Download 20,000 Leagues under the Sea, by jules verne
Get the advantages of checking out habit for your lifestyle. Reserve 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne message will certainly constantly connect to the life. The reality, knowledge, science, wellness, religious beliefs, home entertainment, as well as much more could be found in written books. Many authors provide their encounter, scientific research, research, as well as all points to discuss with you. Among them is through this 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne This e-book 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne will certainly provide the required of message and declaration of the life. Life will be finished if you recognize more points with reading e-books.
20,000 Leagues under the Sea, by jules verne
Download 20,000 Leagues under the Sea, by jules verne
How if there is a site that enables you to look for referred publication 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne from all around the world publisher? Immediately, the website will be extraordinary finished. A lot of book collections can be located. All will be so easy without complex thing to move from site to site to obtain the book 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne desired. This is the site that will give you those requirements. By following this website you can get lots varieties of publication 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne collections from variants sorts of writer as well as author preferred in this globe. The book such as 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne and others can be obtained by clicking wonderful on web link download.
Why ought to be this publication 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne to read? You will never ever get the knowledge and experience without managing yourself there or trying on your own to do it. Hence, reviewing this e-book 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne is required. You could be fine as well as proper adequate to obtain exactly how important is reviewing this 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne Even you always review by commitment, you can sustain yourself to have reading book routine. It will certainly be so useful and enjoyable then.
Yet, exactly how is the method to obtain this book 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne Still confused? No matter. You can take pleasure in reviewing this publication 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne by on the internet or soft documents. Merely download and install the publication 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne in the web link supplied to check out. You will certainly obtain this 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne by online. After downloading and install, you can conserve the soft documents in your computer system or kitchen appliance. So, it will certainly reduce you to read this e-book 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne in particular time or place. It could be not exactly sure to take pleasure in reading this publication 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne, considering that you have lots of task. But, with this soft documents, you could take pleasure in checking out in the leisure also in the voids of your jobs in workplace.
As soon as a lot more, checking out behavior will certainly consistently give valuable benefits for you. You may not require to spend numerous times to read the e-book 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne Simply adjusted apart several times in our extra or leisure times while having dish or in your workplace to read. This 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne will certainly show you brand-new point that you could do now. It will aid you to enhance the quality of your life. Event it is simply a fun publication 20,000 Leagues Under The Sea, By Jules Verne, you could be happier as well as a lot more fun to appreciate reading.
French naturalist Dr. Aronnax embarks on an expedition to hunt down a sea monster, only to discover instead the Nautilus, a remarkable submarine built by the enigmatic Captain Nemo. Together Nemo and Aronnax explore the underwater marvels, undergo a transcendent experience amongst the ruins of Atlantis, and plant a black flag at the South Pole. But Nemo's mission is one of revenge-and his methods coldly efficient.
- Sales Rank: #11390438 in Books
- Published on: 1968-01-01
- Number of items: 1
- Binding: Hardcover
Most helpful customer reviews
147 of 151 people found the following review helpful.
READ REVIEW FOR ***CORRECT TRANSLATION***
By coolhand
There are three significant translations of this book, and amazon's lacklustre book-sorting system creates nothing but chaos when searching for the correct format / translation of this book. I'm here to help!
note: (find the version you are looking for with the ISBN numbers I've provided at the bottom of this review, you can just copy and paste them into the amazon search field and hit GO).
Here are excerpts from the three most common translations:
Paragraph one, translated by Mercier Lewis -
THE YEAR 1866 WAS signalized by a remarkable incident, a mysterious and inexplicable phenomenon, which doubtless no one has yet forgotten. Not to mention rumors which agitated the maritime population, and excited the public mind, even in the interior of continents, seafaring men were particularly excited. Merchants, common sailors, captains of vessels, skippers, both of Europe and America, naval officers of all countries, and the governments of several states on the two continents, were deeply interested in the matter.
Paragraph one, translated by Walter James Miller and Frederick Paul Walter (1996) -
THE YEAR 1866 was marked by a bizarre development, an unexplained and downright inexplicable phenomenon that surely no one has forgotten. Without getting into those rumors that upset civilians in the seaports and deranged the public mind even far inland, it must be said that professional seamen were especially alarmed. Traders, shipowners, captains of vessels, skippers, and master mariners from Europe and America, naval officers from every country, and at their heels the various national governments on these two continents, were all extremely disturbed by the business.
Paragraph one, translated by William Butcher -
The year 1866 was marked by a strange event, an unexplained and inexplicable occurrence that doubtless no one has yet forgotten. Without mentioning the rumours which agitated the denizens of the ports and whipped up the public's imagination on every continent, seafaring men felt particularly disturbed. The merchants, shipowners, sea-captains, skippers, and master-mariners of Europe and America, the naval officers of every country, and eventually the various nationals governments on both continents--all became extremely worried about this matter.
------------------------------------------------------------------------------
WHAT a difference! And who to trust?
From wikipedia:
"Many of Mercier's errors were corrected in a from-the-ground-up re-examination of the sources and an entirely new translation by Walter James Miller and Frederick Paul Walter."
So, the modern translation to seek is either the Walter James Miller / Frederick Paul Walter edition, or the William Butcher edition, depending on your preference for the above excerpts.
------------------------------------------------------------------------------
And here is how to find them:
USA - amazon.com
Walter James Miller / Frederick Paul Walter
kindle edition ASIN: B004DNWRPQ
paper edition ISBN:1440414262
William Butcher
kindle edition ASIN: (appears to be unavailable at the moment)
paper edition ISBN: 0199539278
------------------------------------------------------------------------------
UK - amazon.co.uk
Walter James Miller / Frederick Paul Walter
kindle edition ASIN: B00BIFLLV8 or B00BSK24HI
paper edition ISBN: 1438446640
William Butcher
kindle edition ASIN: (appears to be unavailable at the moment)
paper edition ISBN: 0199539278
91 of 94 people found the following review helpful.
DREADFUL TRANSLATION, UNRELIABLE NOTES
By F. P. Walter
A sorry example of the laziness and irresponsibility of many trade editors today -- and it's especially shameful in a publication targeted to students and youngsters.
First, the basic text is dreadful: though unidentified, it's the long-discredited translation signed by "Mercier Lewis" and rushed into print in 1872 by the London firm of Sampson, Low. As modern scholars have documented on numerous occasions, Verne's original French was politically censored, drastically abridged, couched in stilted Victorian prose, and riddled with hundreds of inane translating errors. Its clunky, antiquated English is something no American student could possibly enjoy ("I own my heart beat," says the narrator, who actually means, "I admit my heart was pounding"). As for the translating blunders, some are asinine beyond belief -- Verne's characters start a fire with a lentil (Verne: lens) . . . loosen bolts with a key (Verne: wrench) . . . and claim iron is lighter than water (Verne: the opposite, of course).
Are these obscure facts? Anything but. Over the past four decades, this translation's inadequacy has been bemoaned repeatedly in basic reference works (Taves & Michaluk's JULES VERNE ENCYCLOPEDIA), online (the Jules Verne Forum at jv.gilead.org.il), and in readily available MODERN translations of this novel (e.g., the paperback editions from Signet, Oxford, and the U.S. Naval Institute). What's more, not only has Simon & Schuster's current editorial staff shirked the most rudimentary homework, they're apparently too lazy even to double-check their OWN publishing files: as long ago as 1966, S & S issued a revised edition of the Mercier Lewis translation; they hired NYU expert Walter James Miller to correct and reword Lewis's text -- which, in a specially written preface, Miller denounced as a "botched up translation . . . slashed and slapdash." Lewis's renderings, he said, "bristle with technical errors and omit whole passages vital to the technical integrity, the character development, even the humor of the story."
In short, Simon & Schuster could easily have reprinted their own 1966 version, not ideal but vastly better than Lewis's original. Or, alternatively, they could have reprinted either of the other two English translations in the public domain, both superior in accuracy and completeness. But, these days, indolence and ignorance apparently rule in the halls of S & S.
So, though this Enriched Classics series boasts on its back covers about its "practical scholarship," the said scholarship, not surprisingly, often works out to be dismally unreliable. The "helpful notes" and "insightful commentary" can range from the useless to the ridiculous. On p. 425, the explanatory notes can only tell us that such sea creatures as tubipores, gorgones, and spondyles are "various kinds of marine life." Big help. (They're corals, sea fans, and oysters, folks.) On the other hand, when the notes attempt more, they're often worse: on p. 426, for instance, I was amazed to learn that porphitae and asterophytons are "igneous outcrops." Nooo!!! These aren't rocks, people, they're animals! (Jellyfish and starfish, for Lord's sake.)
If you're as astonished as I am that such bluff and nonsense is being palmed off on our kids as "scholarship," write S & S this week.
Meantime, what edition of 20,000 LEAGUES should you acquire? First, in addition to this Enriched Classics version, also avoid those other student editions (!) published by Scholastic, Tor, and Apple -- they don't identify it either, but they all blindly reprint this same hopeless 1872 Mercier Lewis translation. Fortunately, however, there are four sound paperback texts of 20,000 LEAGUES, all readily available, all immeasurably superior in accuracy, completeness, and readablility. For general readers the Bonner (Bantam) and Brunetti (Signet) translations are both worthwhile. For readers wanting an annotated edition, there are two good ones: Butcher's (Oxford), which is strong on the novel's genesis and manuscript record, and Miller's own illustrated retranslation (U.S. Naval Institute), which is strong on the marine biology -- and on which I myself collaborated. All are competitively priced, so there's no need to settle for something inferior.
By the way, the above-cited deficiencies may well be typical of this Enriched Classics collection as a whole -- I note that their edition of Dumas' MONTE CRISTO also features a seriously inadequate text. Students, parents, and teachers are warned to proceed with caution vis-à-vis the entire series.
517 of 566 people found the following review helpful.
Don't buy this book!
By J. M. Margot
If you're going to read one of the great classics of literature-and you should-don't pick up this edition. It is a reprint of a version that dates back to the 1870s and was exposed more than 40 years ago for cutting nearly one-quarter of Verne's story and mistranslating much of the remainder. Its reappearance in this edition is all the more amazing considering Tor's status as a leading science fiction publisher, and the company's willingness to perpetrate this fraud on is many readers is truly stunning. If you want to truly get to know Verne's novel, pick up the elegant Naval Institute Press edition, in a modern, complete, updated translation, with commentary by the leading American Verne expert today, Walter James Miller. That book also comes with many of the artistic engravings that illustrated the original French first edition (no illustrations are to be found in the B&N Mercier reprint). Less attractive but more academic is the Oxford Classics version of Twenty Thousand Leagues. This review is posted on behalf of the North American Jules Verne Society by Jean-Michel Margot, president NAJVS.
20,000 Leagues under the Sea, by jules verne PDF
20,000 Leagues under the Sea, by jules verne EPub
20,000 Leagues under the Sea, by jules verne Doc
20,000 Leagues under the Sea, by jules verne iBooks
20,000 Leagues under the Sea, by jules verne rtf
20,000 Leagues under the Sea, by jules verne Mobipocket
20,000 Leagues under the Sea, by jules verne Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar